“Having one's own premises” in Japanese

Having one's own premises in Japanese is “部屋持ち” (heyamochi). Full meaning: having one's own premises; Edo-period prostitute successful enough to have her own room in a brothel.