“Having an unseen commonality” in Japanese

Having an unseen commonality in Japanese is “通底” (tsuutei). Full meaning: being connected at a fundamental level, having an unseen commonality, underlying (both).