“Half-open eyes” in Japanese
Short answer
Half-open eyes in Japanese is “薄目” (usume). Full meaning: half-open eyes, half-closed eyes.
Other ways to say “Half-open eyes” in Japanese
半目
hanme half-open eyes; half a point (esp. in go)
薄眼
usume half-open eyes, half-closed eyes
うす目
usume half-open eyes, half-closed eyes
うす眼
usume half-open eyes, half-closed eyes
細目
saimoku particulars, details, specified items; narrow eyes, half-open eyes; fine mesh, fine texture, tight weave, smooth cut (of a file)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.