“Going out” in Japanese
Short answer
Going out in Japanese is “立ち消え” (tachigie). Full meaning: going out (before burning completely), dying out; fizzling out (e.g. of a plan), falling through, coming to nothing, dying away (e.g. of a rumour).
Other ways to say “Going out” in Japanese
他出
tashutsu going out
外出
sotode going out, outing, leaving (one's home, office, etc.)
お成り
onari going out (of a noble, shogun, royalty, etc.), visit, attendance
よそ行き
yosoyuki going out; one's best clothes; formal (e.g. language), best (behaviour, manners, etc.)
出
shutsu coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the Sun or the Moon); attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on; start, beginning
出門
shutsumon exiting through a gate, going out, leaving (the premises)
立消え
tachigie going out (before burning completely), dying out; fizzling out (e.g. of a plan), falling through, coming to nothing, dying away (e.g. of a rumour)
たち消え
tachigie going out (before burning completely), dying out; fizzling out (e.g. of a plan), falling through, coming to nothing, dying away (e.g. of a rumour)
他行
tagyou another bank, other bank; absence from home, going out
和了
hoora winning (of a hand), declaring a win, going mahjong, going out
お出まし
odemashi presence, appearance, attendance, visit, going out
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.