“Freshly picked” in Japanese
Short answer
Freshly picked in Japanese is “捥ぎたて” (mogitate). Full meaning: freshly picked (tomato, apple, etc.).
Other ways to say “Freshly picked” in Japanese
取れたて
toretate just-harvested, freshly picked, freshly caught (fish), fresh
取り立て
toritate collection (of a debt, rent, taxes, etc.), dunning, exaction; selection (for a position), exceptional promotion, patronage; fresh, freshly picked, freshly caught
取立
toritate collection (of a debt, rent, taxes, etc.), dunning, exaction; selection (for a position), exceptional promotion, patronage; fresh, freshly picked, freshly caught
取立て
toritate collection (of a debt, rent, taxes, etc.), dunning, exaction; selection (for a position), exceptional promotion, patronage; fresh, freshly picked, freshly caught
取りたて
toritate collection (of a debt, rent, taxes, etc.), dunning, exaction; selection (for a position), exceptional promotion, patronage; fresh, freshly picked, freshly caught
採りたて
toritate collection (of a debt, rent, taxes, etc.), dunning, exaction; selection (for a position), exceptional promotion, patronage; fresh, freshly picked, freshly caught
とりたて
toritate collection (of a debt, rent, taxes, etc.), dunning, exaction; selection (for a position), exceptional promotion, patronage; fresh, freshly picked, freshly caught
捕りたて
toritate collection (of a debt, rent, taxes, etc.), dunning, exaction; selection (for a position), exceptional promotion, patronage; fresh, freshly picked, freshly caught
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.