“Five punishments” in Japanese

Five punishments in Japanese is “五罪” (gozai). Full meaning: five punishments (of the ritsuryō system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death); five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death).