“Finishing a job” in Japanese

Finishing a job in Japanese is “手離れ” (tebanare). Full meaning: growing old enough to not need constant looking after by one's parents; finishing a job.