“Even so” in Japanese
Short answer
Even so in Japanese is “所が” (tokoroga). Full meaning: even so, however, still, whereupon, even though, nevertheless, on the contrary, as a matter of fact, despite.
Other ways to say “Even so” in Japanese
然るを
shikaruwo even so, though that may be
それを
sorewo even so, despite that, yet
それとて
soretote even so, even that
だからって
dakaratte even so, all the same, nevertheless, yes, but ...
何にしても
nannishitemo even so, anyhow, at any rate
それならそれで
sorenarasorede even so (expressing frustration, etc.), still
それならそうと
sorenarasouto even so (expressing frustration, etc.), still
ところがどっこい
tokorogadokkoi even so, however, still, whereupon, even though, nevertheless, on the contrary, as a matter of fact, despite
その癖
sonokuse and yet, even so, nonetheless, for all that
然れど
saredo be that as it may, even so, though that be so
それも
soremo and in addition to that, even so
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.