“Discerning eye” in Japanese
Short answer
Discerning eye in Japanese is “鑑識眼” (kanshikigan). Full meaning: discerning eye.
Other ways to say “Discerning eye” in Japanese
一隻眼
issekigan discerning eye, critical eye; one eye
見る目
mirume discerning eye, an eye (for something), good judgement; public eye, (in) the eyes of others, people watching, public opinion; appearance, sight, impression
隻眼
sekigan one eye; discerning eye, excellent judgement
目利き力
mekikiryoku capability of assessing (what something is worth, etc.), skills of recognition, discerning eye
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.