“Detached” in Japanese
Short answer
Detached in Japanese is “超然” (chouzen). Full meaning: detached, aloof, indifferent.
Other ways to say “Detached” in Japanese
飄然
hyouzen casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof
恬淡
tentan disinterested, unselfish, indifferent, detached
淡々
tantan uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached; plain, light, simple, bland; flowing gently
漂然
hyouzen casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof
飃然
hyouzen casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof
ひょう然
hyouzen casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof
恬澹
tentan disinterested, unselfish, indifferent, detached
淡淡
tantan uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached; plain, light, simple, bland; flowing gently
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.