“Collation” in Japanese
Short answer
Collation in Japanese is “校合” (kyougou). Full meaning: collation, examining and comparing, checking (against the original text).
Other ways to say “Collation” in Japanese
校書
kyousho collation, examining and comparing, checking (against the original text)
校勘
koukan collation, examining and comparing
照合
shougou check (against), collation (with), comparison, verification
取り纏め
torimatome collecting, collection, collation, gathering, arrangement, coordination
挍合
kyougou collation, examining and comparing, checking (against the original text)
とりまとめ
torimatome collecting, collection, collation, gathering, arrangement, coordination
取りまとめ
torimatome collecting, collection, collation, gathering, arrangement, coordination
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.