“Casually” in Japanese
Short answer
Casually in Japanese is “飄然” (hyouzen). Full meaning: casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof.
Other ways to say “Casually” in Japanese
ふらっと
furatto aimlessly, by chance, accidentally, casually, suddenly, unexpectedly
事も無げに
kotomonageni casually, nonchalantly, easily, without difficulty, as if nothing had happened
何か無しに
nankanashini casually
ひょいひょい
hyoihyoi lightly, nimbly, with agility; casually, readily, regularly, in succession
不図
futo suddenly, casually, accidentally, incidentally, unexpectedly, unintentionally
飃然
hyouzen casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof
漂然
hyouzen casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof
ひょう然
hyouzen casually (come or go), aimlessly, abruptly, unexpectedly; detached (from the world), aloof
さり気に
sarigeni nonchalantly, unconcernedly, casually
余所ながら
yosonagara while at a distance, indirectly, casually
フラツト
furatto aimlessly, by chance, accidentally, casually, suddenly, unexpectedly
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.