“Butting in” in Japanese
Short answer
Butting in in Japanese is “横レス” (yokoresu). Full meaning: butting in (to a discussion on a message board, mailing list, etc.), reply from someone who has butted in.
Other ways to say “Butting in” in Japanese
割り込みレス
warikomiresu butting in (to a discussion on a message board, mailing list, etc.), reply from someone who has butted in
横槍
yokoyari interruption, interference, butting in
口出し
kuchidashi interference, meddling, butting in
食い気味
kuigimi interrupting (someone speaking), butting in, cutting in
横やり
yokoyari interruption, interference, butting in
横ヤリ
yokoyari interruption, interference, butting in
口だし
kuchidashi interference, meddling, butting in
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.