“Big hit” in Japanese
Short answer
Big hit in Japanese is “大ウケ” (oouke). Full meaning: big hit (with), great success, great reception, great popularity, catching on greatly.
Other ways to say “Big hit” in Japanese
大当たり
ooatari great success, big hit, smash hit, winner; (hitting the) jackpot, big win; being right on the mark (of a prediction), being bang on, hitting the nail on the head
大ヒット
daihitto big hit, smash hit, popular item (e.g. movie, music)
大当り
ooatari great success, big hit, smash hit, winner; (hitting the) jackpot, big win; being right on the mark (of a prediction), being bang on, hitting the nail on the head
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.