“Basic rhythm” in Japanese

Basic rhythm in Japanese is “本間” (honma). Full meaning: measure of length corresponding to 6 shaku (approx. 1.82 meters); official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music).