“Bamboo spatula” in Japanese

Bamboo spatula in Japanese is “竹箆” (takebera). Full meaning: bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger; bamboo spatula.