“After all” in Japanese
Short answer
After all in Japanese is “だって” (datte). Full meaning: after all, because; but; even.
Other ways to say “After all” in Japanese
結局
kekkyoku after all, in the end, ultimately, eventually; conclusion, end; end of a game of go, shogi, etc.
究竟
kukyou after all, in the end, finally; excellent, superb, handy, appropriate, ideal; robust, brawny, muscular, strong, sturdy
所詮
shosen after all, in the end, anyway; (cannot) possibly, (not) at all, (not) by any means, (not) ever
畢竟
hikkyou after all, in the end, in short; atyanta (absoluteness)
矢張り
yahari as expected, sure enough, just as one thought; after all (is said and done), in the end, as one would expect, in any case; too, also, as well, likewise, (not) either
差し詰め
sashizume after all, in the end, when all's said and done; for the time being, at present
飽くまで
akumade to the end, to the bitter end, to the last, stubbornly, persistently, consistently, to the utmost; after all, it must be remembered, only, purely, simply
詮ずる所
senzurutokoro after all, in the end, in short, given due consideration, when all is said and done
たって
tatte after all, because; but; even
畢竟するに
hikkyousuruni after all, in the end
遂に
tsuini finally, at last; in the end, after all, never (happened)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.