you know; emphasis (ending particle)
Sentence-final particle 'yo' adds emphasis and asserts information the listener may not know, often translated as 'you know'.
Yo is a sentence-final particle that gives your statement a push. It tells the listener 'this is new information for you' or 'I want you to pay attention.' It can make your sentence sound more assertive, like correcting someone or giving a friendly reminder. For example, if someone says it's cold and you disagree, you'd say 'あついですよ' — 'It's hot, you know.' It also makes commands or invitations sound more insistent, like 'はやくしてよ' — 'Hurry up!'