蘇れる (ヨミガエレル)
Yomigaereru · よみがえれる — to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived, to be refreshed, to be restored; to be recalled (e.g. memories), to be brought back
Other ways to say “to be resurrected” in Japanese →
蘇れる in rōmaji: yomigaereru.
| 表層形 (Surface) |
蘇れる
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
蘇る
|
| 読み (Reading) |
ヨミガエレル
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
下一段-ラ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
終止形-一般
|
| 表記 (Orthography) |
蘇れる
|
| 読み・基本形 |
ヨミガエレル
|
| 表記・基本形 |
蘇れる
|
| 見出し語の読み |
ヨミガエル
|
Used in literary or formal contexts to describe revival or restoration, often metaphorical, like memories or spirits. More poetic than 生き返る.
古い記憶が蘇れる。
Furui kioku ga yomigaereru.
Old memories come back to life.
彼の言葉で希望が蘇れる。
Kare no kotoba de kibō ga yomigaereru.
His words revive hope.
⚖️ Commonly confused with 生き返る (ikikaeru), which is more physical and everyday; 蘇れる is literary and figurative.
蘇れる means “to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived, to be refreshed, to be restored; to be recalled (e.g. memories), to be brought back” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
蘇ます
|
| て形 (Te-form) |
蘇て
|
| 過去形 (Past) |
蘇た
|
| 否定形 (Negative) |
蘇ない
|
| 意向形 (Volitional) |
蘇ましょう
|
| 可能形 (Potential) |
蘇られる
|
| 受身形 (Passive) |
蘇られる
|
| 使役形 (Causative) |
蘇させる
|