蘇れよ (ヨミガエレヨ)
Yomigaereyo · よみがえれよ — to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived, to be refreshed, to be restored; to be recalled (e.g. memories), to be brought back
Other ways to say “to be resurrected” in Japanese →
蘇れよ in rōmaji: yomigaereyo.
| 表層形 (Surface) |
蘇れよ
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
蘇る
|
| 読み (Reading) |
ヨミガエレヨ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
下一段-ラ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
命令形
|
| 表記 (Orthography) |
蘇れよ
|
| 読み・基本形 |
ヨミガエレル
|
| 表記・基本形 |
蘇れる
|
| 見出し語の読み |
ヨミガエル
|
Used in dramatic or literary contexts, often in commands or invocations, to call for revival or restoration, like in myths or epic moments.
過去の栄光よ、蘇れよ！
Kako no eikō yo, yomigaereyo!
Glory of the past, be resurrected!
勇者よ、再び蘇れよ！
Yūsha yo, futatabi yomigaereyo!
Hero, rise again!
⚖️ Commonly confused with '蘇る' (yomigaeru), but '蘇れよ' is an imperative form, more dramatic and archaic.
蘇れよ means “to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived, to be refreshed, to be restored; to be recalled (e.g. memories), to be brought back” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
蘇ます
|
| て形 (Te-form) |
蘇て
|
| 過去形 (Past) |
蘇た
|
| 否定形 (Negative) |
蘇ない
|
| 意向形 (Volitional) |
蘇ましょう
|
| 可能形 (Potential) |
蘇られる
|
| 受身形 (Passive) |
蘇られる
|
| 使役形 (Causative) |
蘇させる
|