つっこめよ (ツッコメヨ)
Tsukkomeyo · つっこめよ — to thrust (something) into (something), to cram, to stuff, to shove; to plunge into, to charge into, to rush into, to ram into, to crash into; to delve into (a matter), to go into depth, to get to the heart (of something)
Other ways to say “to thrust into” in Japanese →
つっこめよ in rōmaji: tsukkomeyo.
| 表層形 (Surface) |
つっこめよ
|
|---|---|
| 見出し語 (Lemma) |
突き込む
|
| 読み (Reading) |
ツッコメヨ
|
| 品詞 (POS) |
動詞・一般・*・*
|
| 活用型 (Conj. Type) |
下一段-マ行
|
| 活用形 (Conj. Form) |
命令形
|
| 表記 (Orthography) |
つっこめよ
|
| 読み・基本形 |
ツッコメル
|
| 表記・基本形 |
つっこめる
|
| 見出し語の読み |
ツキコム
|
Used in casual speech to urge someone to poke fun at or tease someone, especially in comedy contexts, or to literally tell them to thrust something in. It's the imperative form of 'tsukkomu'.
もっとつっこめよ、その話。
Motto tsukkomeyo, sono hanashi.
Delve deeper into that story.
彼に真実をつっこめよ。
Kare ni shinjitsu o tsukkomeyo.
Press him for the truth.
⚖️ Often confused with 'tsukkomi', the noun for the comedic straight man's retort, but this is the verb form.
つっこめよ means “to thrust (something) into (something), to cram, to stuff, to shove; to plunge into, to charge into, to rush into, to ram into, to crash into; to delve into (a matter), to go into depth, to get to the heart (of something)” — full definition & examples →
| ます形 (Polite) |
突き込ます
|
| て形 (Te-form) |
突き込て
|
| 過去形 (Past) |
突き込た
|
| 否定形 (Negative) |
突き込ない
|
| 意向形 (Volitional) |
突き込ましょう
|
| 可能形 (Potential) |
突き込られる
|
| 受身形 (Passive) |
突き込られる
|
| 使役形 (Causative) |
突き込させる
|