What does 中流に舟を失えば一壺も千金 mean in Japanese?

中流に舟を失えば一壺も千金 (chuuryuunifunewoushinaebaikkomosenkin) means "any port will do in a storm" in Japanese.

How do you read and pronounce 中流に舟を失えば一壺も千金?

中流に舟を失えば一壺も千金 is read as "chuuryuunifunewoushinaebaikkomosenkin" in romaji. Practice pronunciation with the built-in audio trainer on Nihoner.

How do you use 中流に舟を失えば一壺も千金 in a sentence?

Example: この中流に舟を失えば一壺も千金はとても大切です。 Use は or が to mark this word as the topic or subject of a sentence.

What kanji are in 中流に舟を失えば一壺も千金?

中流に舟を失えば一壺も千金 contains the kanji: 中 and 流 and 舟 and 失 and 一 and 壺 and 千 and 金. Each character's stroke order, readings, and meanings are broken down on this page.

中流に舟を失えば一壺も千金 – Japanese Meaning, Romaji Reading & AI Pronunciation Practice

中流に舟を失えば一壺も千金

chuuryuunifunewoushinaebaikkomosenkin

any port will do in a storm

All Senses

chuuryuunifunewoushinaebaikkomosenkin any port will do in a storm

Nihoner AI Pronunciation Engine v3.2 · ja-JP

Press the microphone and say: 中流に舟を失えば一壺も千金

Ready to listen

Kanji Breakdown

中

In, Inside, Middle, Mean, Center

On: ちゅう Kun: なか,うち,あた.る

4 strokes N5

流

Current, A Sink, Flow, Forfeit

On: りゅう,る Kun: なが.れる,なが.れ,なが.す,-なが.す

10 strokes N3

舟

Boat, Ship

On: しゅう Kun: ふね,ふな-,-ぶね

6 strokes N2

失

Lose, Error, Fault, Disadvantage, Loss

On: しつ Kun: うしな.う,う.せる

5 strokes N3

一

One, One Radical (no.1)

On: いち,いつ Kun: ひと-,ひと.つ

1 strokes N5

壺

Jar, Pot

On: こ Kun: つぼ

12 strokes

千

Thousand

On: せん Kun: ち

3 strokes N5

金

Gold

On: きん,こん,ごん Kun: かね,かな-,-がね

8 strokes N5

How to Use This Word

Noun (名詞)

Pattern

中流に舟を失えば一壺も千金は〜です。 / 〜の中流に舟を失えば一壺も千金

💡 Use は or が to mark this word as the topic or subject of a sentence.

Example

この中流に舟を失えば一壺も千金はとても大切です。

📚

Found in a wide range of contexts. Useful for building reading and listening fluency.

Quick Quiz

📓

My Word Journal

Save personal notes for every word you study — memory hooks, your own sentences, grammar tips, and personal stories.

💡 Memory Hook ✏️ My Sentences 📖 Grammar Notes 📌 Personal Story

Synced to your account · Anki export · Accessible on every device

Create Free Account
⚡ Get Premium — 50% Off Today

← Previous Word Next Word →

Lexicon Level

Lv 1

Total XP

Kanji Novice

— XP to next rank

⚠️

Your XP won't be saved!

Create a free account to sync your level, streaks, and progress across all devices.

🎯 Create Free Account ⚡ 50% Off Premium — Unlock All

Already a member? Sign in →

🔥

0 days

Daily Streak

Your History With This Word

Mastery Tracker

Review scheduling updates after each session.

Difficulty

🔴 Hard

Based on JLPT level, kanji complexity & word length.

Related Words

チェッカーズネコポスＳｏ－ｎｅｔ帝劇帝国劇場太陽節九州新幹線ななつ星ｉｎ九州