“Writing with an upright brush” in Japanese

Writing with an upright brush in Japanese is “直筆” (chokuhitsu). Full meaning: one's own handwriting, autograph; writing with an upright brush (using just the tip to create a narrower stroke); frank writing, writing the bare facts.