“Without delay” in Japanese
Short answer
Without delay in Japanese is “折り返し” (orikaeshi). Full meaning: by return, (call or write back) without delay; lapel, cuff, turn-up, flap; going back, returning, turn (marathon, swimming, etc.).
Other ways to say “Without delay” in Japanese
滞りなく
todokoorinaku without delay, smoothly, without a hitch
猶予なく
yuuyonaku without delay, promptly
遅滞なく
chitainaku without delay, promptly, immediately, forthwith
早速
sassoku at once, immediately, without delay, promptly
直ぐにでも
sugunidemo right away, without delay, as soon as possible, very soon
さっさと
sassato quickly, promptly, immediately, without delay, briskly, hurriedly, hastily; indifferently, coldly
とんとん
tonton with a tap, with a knock, with a knocking sound, with a rap-tap; smoothly (proceed), without a hitch, without delay; even, equal, break-even
直ちに
tadachini at once, immediately, right away, without delay; directly (face, lead to, etc.), automatically (mean, result in, etc.)
いち早く
ichihayaku promptly, quickly, without delay; before others, first
速攻
sokkou swift attack, quick attack, fast break; right away, without delay, immediately
手っ取り早い
tettoribayai quick, prompt, without delay; simple, easy, effortless
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.