“With particular attention” in Japanese
Short answer
With particular attention in Japanese is “細々” (komagoma). Full meaning: minutely, in detail, with particular attention; poor (living); barely continuing, just scraping along.
Other ways to say “With particular attention” in Japanese
ほそぼそ
hosoboso minutely, in detail, with particular attention; poor (living); barely continuing, just scraping along
こまごま
komagoma minutely, in detail, with particular attention; poor (living); barely continuing, just scraping along
こまこま
komakoma minutely, in detail, with particular attention; poor (living); barely continuing, just scraping along
細細
komagoma minutely, in detail, with particular attention; poor (living); barely continuing, just scraping along
細ぼそ
hosoboso minutely, in detail, with particular attention; poor (living); barely continuing, just scraping along
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.