“With all due respect” in Japanese
Short answer
With all due respect in Japanese is “失礼ながら” (shitsureinagara). Full meaning: with all due respect, if I may make bold to ask.
Other ways to say “With all due respect” in Japanese
憚りながら
habakarinagara with all due respect ..., I venture to say ..., Excuse me, but ...
お言葉ですが
okotobadesuga with all due respect, I'm sorry, but ..., I'm afraid ...
恐れながら
osorenagara let me humbly say, most humbly, with all due respect
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.