“White hemp thread” in Japanese

White hemp thread in Japanese is “共白髪” (tomoshiraga). Full meaning: growing old together (as a couple); white hemp thread (as a betrothal gift, representing the hair of an old couple).