“Well-bred” in Japanese
Short answer
Well-bred in Japanese is “育ちのいい” (sodachinoii). Full meaning: well-bred, of good upbringing.
Other ways to say “Well-bred” in Japanese
育ちがいい
sodachigaii well-bred, of good upbringing
衣食足りて礼節を知る
ishokutaritereisetsuwoshiru well-fed, well-bred, the poor can't afford manners, only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
紳士的
shinshiteki gentlemanly, well-mannered, well-bred, gentlemanlike
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.