“Watcher's seat” in Japanese

Watcher's seat in Japanese is “番台” (bandai). Full meaning: attendant's booth (in a bathhouse changing room), door-keeper's stand, watcher's seat.