“Upon entering her new home” in Japanese

Upon entering her new home in Japanese is “尻叩き” (shiritataki). Full meaning: spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility.