“Up in the air” in Japanese
Short answer
Up in the air in Japanese is “めどが立たず” (medogatatazu). Full meaning: nowhere in sight, seems to be no prospect, up in the air.
Other ways to say “Up in the air” in Japanese
めどが立たない
medogatatanai nowhere in sight, seems to be no prospect, up in the air
海のものとも山のものともつかない
uminomonotomoyamanomonotomotsukanai neither fish nor fowl, hard to predict, up in the air, unclear
五里霧中
gorimuchuu totally at a loss, lose one's bearings, in a maze, in a fog, all at sea, up in the air, mystified, bewildered
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.