“True state of affairs” in Japanese
Short answer
True state of affairs in Japanese is “内情” (naijou). Full meaning: internal conditions, true state of affairs.
Other ways to say “True state of affairs” in Japanese
実相
jissou reality, real state of affairs, true state of affairs; true form of all things as they are, ultimate reality
じつさう
jissou reality, real state of affairs, true state of affairs; true form of all things as they are, ultimate reality
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.