“Trailing note” in Japanese

Trailing note in Japanese is “余韻” (yoin). Full meaning: reverberation, swelling (of a hymn), trailing note; lingering memory, aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.).