“To the core” in Japanese
Short answer
To the core in Japanese is “骨の髄まで” (honenozuimade). Full meaning: to the core, to the bone.
Other ways to say “To the core” in Japanese
コテコテ
kotekote thickly, heavily, profusely, lavishly, gaudily; through and through, to the core, proper
ごてごて
gotegote thickly, heavily, profusely, lavishly, gaudily; through and through, to the core, proper
こてこて
kotekote thickly, heavily, profusely, lavishly, gaudily; through and through, to the core, proper
ゴテゴテ
gotegote thickly, heavily, profusely, lavishly, gaudily; through and through, to the core, proper
ゴテ２
gotegote thickly, heavily, profusely, lavishly, gaudily; through and through, to the core, proper
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.