“To take the lead” in Japanese
Short answer
To take the lead in Japanese is “先立つ” (sakidatsu). Full meaning: to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.).
Other ways to say “To take the lead” in Japanese
主になる
shuninaru to take the lead (in doing), to take the initiative, to be the leader
先頭に立つ
sentounitatsu to take the lead, to lead a group, to be in the vanguard
音頭をとる
ondowotoru to take the lead (of a group of people), to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
先っ
sakida to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
先つ
sakidatsu to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
先立っ
sakida to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
先だっ
sakida to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
先だつ
sakidatsu to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
勝ち越す
kachikosu to have more wins than losses, to lead an opponent (e.g. by two games), to be ahead (in wins), to take the lead; to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
先き立っ
sakida to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
さきだっ
sakida to lead, to take the lead (in doing something); to precede, to go before, to take precedence; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.