“To put away” in Japanese
Short answer
To put away in Japanese is “しまい込む” (shimaikomu). Full meaning: to put away, to stow away, to tuck away, to hoard.
Other ways to say “To put away” in Japanese
収める
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
納る
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
蔵める
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
納める
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
收める
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
修める
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
治める
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
片付ける
katazukeru to tidy up, to put in order, to straighten up, to put away; to settle (problem), to clear (dispute); to finish, to bring something to an end
おさめる
osameru to put (into), to put away (in), to put back (in), to keep (in), to store (in), to restore (to its place); to include (in an anthology, catalogue, etc.), to contain, to publish (in), to capture (on film); to achieve (results, success, etc.), to obtai
仕舞う
jimau to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close; to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up; to put away, to put back, to keep, to store
しまい込み
shimaikomi to put away, to stow away, to tuck away, to hoard
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.