“To occur to one” in Japanese
Short answer
To occur to one in Japanese is “念頭に浮かぶ” (nentouniukabu). Full meaning: to occur to one, to cross one's mind.
Other ways to say “To occur to one” in Japanese
脳裏に浮かぶ
nouriniukabu to cross one's mind, to occur to one
脳裏をよぎる
nouriwoyogiru to cross one's mind, to occur to one, to flash into one's head
心に浮かぶ
kokoroniukabu to cross one's mind, to spring to mind, to occur to one
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.