“To no end” in Japanese

To no end in Japanese is “くよくよ” (kuyokuyo). Full meaning: to fret (over), to brood (about), to mope, to worry; worriedly, (fretting) constantly, (worrying) over this and that, (obsessing) to no end.