“To mull over” in Japanese
Short answer
To mull over in Japanese is “温める” (atatameru). Full meaning: to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship).
Other ways to say “To mull over” in Japanese
尋める
atatameru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
煖める
atatameru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
暖める
atatameru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
ぬくめる
nukumeru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
ぬるめる
nurumeru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
あたゝめる
atatameru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
あっためる
attameru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
あたためる
atatameru to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
煖め
atatame to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
暖め
atatame to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
温め
atatame to warm (up), to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.), to keep to oneself, to nurse, to mull over; to renew (an old friendship)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.