“To lure away” in Japanese
Short answer
To lure away in Japanese is “おびき出す” (obikidasu). Full meaning: to lure (someone) out, to lure away, to decoy out.
Other ways to say “To lure away” in Japanese
引き抜く
hikinuku to extract, to pull out, to draw out, to uproot; to headhunt, to lure away, to poach, to entice
連れ出す
tsuredasu to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out, to lure away
引っこ抜く
hikkonuku to extract, to pull out, to draw out, to uproot; to headhunt, to lure away, to poach, to entice
引抜ける
hikinukeru to extract, to pull out, to draw out, to uproot; to headhunt, to lure away, to poach, to entice
ひき抜く
hikinuku to extract, to pull out, to draw out, to uproot; to headhunt, to lure away, to poach, to entice
連れだす
tsuredasu to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out, to lure away
引きぬく
hikinuku to extract, to pull out, to draw out, to uproot; to headhunt, to lure away, to poach, to entice
ひきぬく
hikinuku to extract, to pull out, to draw out, to uproot; to headhunt, to lure away, to poach, to entice
つれ出す
tsuredasu to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out, to lure away
引抜く
hikinuku to extract, to pull out, to draw out, to uproot; to headhunt, to lure away, to poach, to entice
つれだせる
tsuredaseru to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out, to lure away
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.