“To hide away” in Japanese
Short answer
To hide away in Japanese is “籠もる” (komoru). Full meaning: to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he.
Other ways to say “To hide away” in Japanese
籠る
komoru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
篭る
gomoru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
ごもる
gomoru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
込もる
komoru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
篭もる
komoru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
こもる
komoru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
籠もれる
komoreru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
こもれる
komoreru to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
ごもり
gomori to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
こもり
komori to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
ごもろ
gomoro to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with; to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be he
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.