“To hang out” in Japanese
Short answer
To hang out in Japanese is “掲げる” (kakageru). Full meaning: to put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag), to hoist, to raise, to display; to hold up high, to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.), to herald, to hold up (an ideal), to parade (e.g. a slogan).
Other ways to say “To hang out” in Japanese
入り浸る
iribitaru to stay long, to hang around, to hang out, to frequent; to be immersed (in water) for a long time, to soak
巣食う
sukuu to build a nest, to nest; to hang out (of a bad group), to be based (in), to haunt; to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.), to be planted, to luck (in one's heart)
揭げる
kakageru to put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag), to hoist, to raise, to display; to hold up high, to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.), to herald, to hold up (an ideal), to parade (e.g. a slogan)
はみ出す
hamidasu to protrude, to stick out, to jut out, to hang out, to bulge out; to be forced out, to be pushed out, to be crowded out; to go over (e.g. a budget), to go beyond, to exceed
はみ出る
hamideru to protrude, to stick out, to jut out, to hang out, to bulge out; to be forced out, to be pushed out, to be crowded out; to go over (e.g. a budget), to go beyond, to exceed
かゝげる
kakageru to put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag), to hoist, to raise, to display; to hold up high, to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.), to herald, to hold up (an ideal), to parade (e.g. a slogan)
かかげる
kakageru to put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag), to hoist, to raise, to display; to hold up high, to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.), to herald, to hold up (an ideal), to parade (e.g. a slogan)
入浸る
iribitaru to stay long, to hang around, to hang out, to frequent; to be immersed (in water) for a long time, to soak
身を乗り出す
miwonoridasu to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement), to hang out (e.g. over a balcony)
いりびたる
iribitaru to stay long, to hang around, to hang out, to frequent; to be immersed (in water) for a long time, to soak
入りびたる
iribitaru to stay long, to hang around, to hang out, to frequent; to be immersed (in water) for a long time, to soak
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.