“To go off the rails” in Japanese
Short answer
To go off the rails in Japanese is “ぐれる” (gureru). Full meaning: to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent.
Other ways to say “To go off the rails” in Japanese
クレル
kureru to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
グレる
gureru to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
グレル
gureru to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
常軌を逸する
joukiwoissuru to defy accepted norms, to go off the rails, to be eccentric
グレ
gure to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
ぐれん
guren to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
グレん
guren to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
グレれ
gurere to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
グレよ
gureyo to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
ぐれよ
gureyo to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
ぐれれ
gurere to stray from the right path, to go wrong, to go off the rails, to turn delinquent
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.