“To get into” in Japanese
Short answer
To get into in Japanese is “嵌まる” (hamaru). Full meaning: to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught.
Other ways to say “To get into” in Japanese
乗り込む
norikomu to board (a train, plane, etc.), to get into (a car), to get on (a bus), to go on board, to get aboard; to march into, to enter, to arrive (at, in)
篏る
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
嵌る
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
填る
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
塡る
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
填まる
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
ハマる
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
乗こむ
norikomu to board (a train, plane, etc.), to get into (a car), to get on (a bus), to go on board, to get aboard; to march into, to enter, to arrive (at, in)
ハマル
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
はまる
hamaru to fit, to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window); to be fit for (a job, etc.), to be suited for, to satisfy (conditions); to fall into, to plunge into, to get stuck, to get caught
乗込む
norikomu to board (a train, plane, etc.), to get into (a car), to get on (a bus), to go on board, to get aboard; to march into, to enter, to arrive (at, in)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.