“To fizzle out” in Japanese
Short answer
To fizzle out in Japanese is “立ち消える” (tachigieru). Full meaning: to go out (of a fire, etc.), to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.), to fizzle out, to come to nothing.
Other ways to say “To fizzle out” in Japanese
ポシャる
posharu to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out
不発に終わる
fuhatsuniowaru to misfire, to come to naught, to end in failure, to fizzle out, to fall flat
ぽしゃる
posharu to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out
ポシャっ
posha to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out
ぽしゃっ
posha to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out
ポシャッ
posha to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out
ぽしゃッ
posha to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out
立ち消えろ
tachigiero to go out (of a fire, etc.), to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.), to fizzle out, to come to nothing
立ち消えん
tachikien to go out (of a fire, etc.), to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.), to fizzle out, to come to nothing
立ち消えよ
tachikieyo to go out (of a fire, etc.), to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.), to fizzle out, to come to nothing
立ち消えれ
tachikiere to go out (of a fire, etc.), to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.), to fizzle out, to come to nothing
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.