“To fail to notice” in Japanese
Short answer
To fail to notice in Japanese is “見落とす” (miotosu). Full meaning: to overlook, to fail to notice, to miss (seeing).
Other ways to say “To fail to notice” in Japanese
見逃す
minogasu to miss, to overlook, to fail to notice; to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to; to pass up (e.g. an opportunity)
見おとす
miotosu to overlook, to fail to notice, to miss (seeing)
みおとす
miotosu to overlook, to fail to notice, to miss (seeing)
見落す
miotosu to overlook, to fail to notice, to miss (seeing)
見落とせる
miotoseru to overlook, to fail to notice, to miss (seeing)
見遁せる
minogaseru to miss, to overlook, to fail to notice; to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to; to pass up (e.g. an opportunity)
見逃せる
minogaseru to miss, to overlook, to fail to notice; to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to; to pass up (e.g. an opportunity)
見遁す
minogasu to miss, to overlook, to fail to notice; to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to; to pass up (e.g. an opportunity)
みのがせる
minogaseru to miss, to overlook, to fail to notice; to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to; to pass up (e.g. an opportunity)
見のがせる
minogaseru to miss, to overlook, to fail to notice; to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to; to pass up (e.g. an opportunity)
見逃がせる
minogaseru to miss, to overlook, to fail to notice; to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to; to pass up (e.g. an opportunity)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.