“To emerge” in Japanese
Short answer
To emerge in Japanese is “出て来る” (detekuru). Full meaning: to come out, to appear, to turn up, to emerge.
Other ways to say “To emerge” in Japanese
飛び出す
tobidasu to jump out, to leap out, to fly out, to run out, to rush out, to bolt out; to appear (suddenly), to emerge, to come out; to protrude, to project, to jut out, to stick out
浮かび上がる
ukabiagaru to rise to the surface; to come to the front, to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
浮かぶ
ukabu to float, to be suspended; to rise to the surface, to appear, to emerge, to show up, to loom (up); to come to mind, to have inspiration
飛出す
tobidasu to jump out, to leap out, to fly out, to run out, to rush out, to bolt out; to appear (suddenly), to emerge, to come out; to protrude, to project, to jut out, to stick out
跳出す
tobidasu to jump out, to leap out, to fly out, to run out, to rush out, to bolt out; to appear (suddenly), to emerge, to come out; to protrude, to project, to jut out, to stick out
出で来る
idekuru to come out, to appear, to turn up, to emerge
いでくる
idekuru to come out, to appear, to turn up, to emerge
とび出す
tobidasu to jump out, to leap out, to fly out, to run out, to rush out, to bolt out; to appear (suddenly), to emerge, to come out; to protrude, to project, to jut out, to stick out
突び出す
tobidasu to jump out, to leap out, to fly out, to run out, to rush out, to bolt out; to appear (suddenly), to emerge, to come out; to protrude, to project, to jut out, to stick out
とびだす
tobidasu to jump out, to leap out, to fly out, to run out, to rush out, to bolt out; to appear (suddenly), to emerge, to come out; to protrude, to project, to jut out, to stick out
浮び上る
ukabiagaru to rise to the surface; to come to the front, to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.