“To die away” in Japanese
Short answer
To die away in Japanese is “消え入る” (kieiru). Full meaning: to vanish gradually (e.g. of a voice), to trail off, to die away, to dwindle; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.), to feel faint, to feel numb, to feel as though one is going to die.
Other ways to say “To die away” in Japanese
遠ざかる
toozakaru to go away, to become more distant, to fade away, to die away; to be estranged
遠のく
toonoku to move off (into the distance), to become distant, to recede, to fade away, to die away; to drift away (from a person, activity, etc.), to distance oneself (from), to become less frequent (e.g. of visits), to fall away (e.g. of customers)
きえいる
kieiru to vanish gradually (e.g. of a voice), to trail off, to die away, to dwindle; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.), to feel faint, to feel numb, to feel as though one is going to die
きえ入る
kieiru to vanish gradually (e.g. of a voice), to trail off, to die away, to dwindle; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.), to feel faint, to feel numb, to feel as though one is going to die
消えいる
kieiru to vanish gradually (e.g. of a voice), to trail off, to die away, to dwindle; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.), to feel faint, to feel numb, to feel as though one is going to die
遠かる
toozakaru to go away, to become more distant, to fade away, to die away; to be estranged
遠去かる
toozakaru to go away, to become more distant, to fade away, to die away; to be estranged
とおざかる
toozakaru to go away, to become more distant, to fade away, to die away; to be estranged
消え入ッ
kiei to vanish gradually (e.g. of a voice), to trail off, to die away, to dwindle; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.), to feel faint, to feel numb, to feel as though one is going to die
消えいッ
kiei to vanish gradually (e.g. of a voice), to trail off, to die away, to dwindle; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.), to feel faint, to feel numb, to feel as though one is going to die
きえ入っ
kiei to vanish gradually (e.g. of a voice), to trail off, to die away, to dwindle; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.), to feel faint, to feel numb, to feel as though one is going to die
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.