“To derail” in Japanese
Short answer
To derail in Japanese is “狂わす” (kuruwasu). Full meaning: to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.).
Other ways to say “To derail” in Japanese
くるわす
kuruwasu to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
狂わせる
kuruwaseru to drive mad, to upset, to disturb, to confuse; to cause a malfunction, to throw out of kilter, to put out of order, to derail, to detune (e.g. instrument)
狂わせ
kuruwase to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
狂わそ
kuruwaso to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
狂わさ
kuruwasa to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
くるわさ
kuruwasa to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
狂わしゃ
kuruwasha to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
狂わそっ
kuruwaso to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
くるわそ
kuruwaso to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
狂わそふ
kuruwasou to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
狂わそう
kuruwasou to drive mad, to make insane; to cause a malfunction, to put out of order, to throw out of kilter; to derail (a plan, etc.)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.