“To deal out” in Japanese
Short answer
To deal out in Japanese is “取り分ける” (toriwakeru). Full meaning: to distribute, to portion out, to deal out, to dish out, to serve; to separate (out), to pick out.
Other ways to say “To deal out” in Japanese
配る
kubaru to distribute, to hand out, to deliver, to deal out, to serve out; to allot, to allocate, to place (staff, soldiers, etc.), to station
分ける
wakeru to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out; to share, to distribute, to deal out, to dish out; to distinguish, to discriminate, to differentiate (between)
取分ける
toriwakeru to distribute, to portion out, to deal out, to dish out, to serve; to separate (out), to pick out
取りわける
toriwakeru to distribute, to portion out, to deal out, to dish out, to serve; to separate (out), to pick out
とりわける
toriwakeru to distribute, to portion out, to deal out, to dish out, to serve; to separate (out), to pick out
とり分ける
toriwakeru to distribute, to portion out, to deal out, to dish out, to serve; to separate (out), to pick out
くばる
kubaru to distribute, to hand out, to deliver, to deal out, to serve out; to allot, to allocate, to place (staff, soldiers, etc.), to station
配れる
kubareru to distribute, to hand out, to deliver, to deal out, to serve out; to allot, to allocate, to place (staff, soldiers, etc.), to station
配ばる
kubaru to distribute, to hand out, to deliver, to deal out, to serve out; to allot, to allocate, to place (staff, soldiers, etc.), to station
くばれる
kubareru to distribute, to hand out, to deliver, to deal out, to serve out; to allot, to allocate, to place (staff, soldiers, etc.), to station
頒ける
wakeru to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out; to share, to distribute, to deal out, to dish out; to distinguish, to discriminate, to differentiate (between)
Looking for the other direction? Search any Japanese word in the Nihoner lexicon, or practise what you have learned in the learning games.